Obdachlosigkeit in Deutschland – indigencia en Alemania

Am 26.11.2013 publizierte die Internetseite der wichtigsten deutschen Nachrichtensendung einen Artikel über Obdachlosigkeit in Deutschland. Anlass dafür war der erste Kältetod eines Obdachlosen in diesem Jahr in Deutschland.

Dieser Mann war ca. 100 Meter von meiner Wohnung entfernt in einer Hecke erfroren.

Der Artikel enthält folgende Fakten:


Die Bundesarbeitsgemeinschaft Wohnungslosenhilfe (BAG W) schätzt, dass zur Zeit 24000 Menschen in Deutschland auf der Straße leben.

Im Jahr 2012 standen in Hamburg (zweitgrößte Stadt Deutschlands) 252 Schlafplätze für Obdachlose zur Verfügung, welche von insgesamt 2559 Menschen genutzt wurden. Die Zahl der Plätze wurde dieses Jahr auf 700 erhöht – und diese werden auch nicht reichen.

Die Sozialbehörden in Hamburg stellen Immigranten ohne Anspruch auf Grundsicherung “separate, minderwertigere” Schlafplätze zur Verfügung.

In unserer Hauptstadt Berlin stehen 500 Isoliermatten als Schlafplätze zur Verfügung.

Viele Obdachlose meiden diese Notunterkünfte aus Angst vor Kriminalität, Alkoholismus und physischer Gewalt.


Auf der Internetseite der BAG W erfährt man noch mehr:

284000 Menschen haben keine Wohnung und sind daher in Asylheimen, Schlichtwohnungen, Obdachlosenheimen oder ähnlichem untergebracht.

Bis 2016 rechnet die BAG W mit einem Anstieg der Wohnungslosen auf 380000.


 

Wenn man in Deutschland mit Deutschen die Systemfrage diskutiert, hört man immer wieder das Argument: “uns geht es gut – das System funktioniert”. Doch selbst im wirtschaftlich stärksten Land in Europa, was sich damit rühmt, eine “soziale Marktwirtschaft” zu haben, erfrieren jedes Jahr 12 Menschen auf der Straße.

 El día 26.11.2013 la página web del prográm noticiero mas importante de Alemania publicó un articulo sobre la indigencia en Alemania. El motivo era el primer muerte de frío de un desamparado en Alemania en ese año.

Ese hombre se murio en un seto aprox. 100 metros de mi casa.

El artículo contiene los hechos siguientes:


La asociación federál de apoyo de desamparados (BAG W) estima que actualmente viven 24000 personas en Alemania en las calles.

En el año 2012 en Hamburg (la segunda ciudad más grande de Alemania) estuvieron dispuestos 252 sitios para dormir para desamparados, cuales fueron usados de 2559 personas en total. Este año han augmentado la capacidad a 700 – y estos tampoco van a alcanzar.

El departamento de asuntos sociales en Hamburg da a inmigrantes sin derecho de seguro social, sitios para dormir “separados y inferior“.

En nuestra capitál estan disponibles 500 esterillas aislantes como sitio para dormir.

Muchos desamparados huyen estos asilos nocturnos por miedo de criminalidad, alcoholismo y violencia física.


En la página web de la BAH W se encuentra mucho más:

284000 personas en Alemania no tienen vivienda y por eso estan alojados en asilos y pisos provisorios.

La BAG W cuenta con un crecimiento de la cantidad de personas sin vivienda a 380000 hasta 2016.


 

Cuando en Alemania se discuta la pregunta del sistema con Alemanes, uno siempre escucha el argumento: “estamos bien – el sistema funciona”. Pero hasta en el pais economicamente más fuerte de Europa, que presume de tener una “economía social del mercado”, se mueren de frío cada año 12 personas en las calles.

 

Anuncios

Kommentar verfassen - escribe un comentarío

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s